🌟 정들자 이별

สุภาษิต

1. 서로 만난 지 얼마 되지 않아 곧 헤어짐을 뜻하는 말.

1. (ป.ต.)พอเริ่มผูกพันก็ลาจาก ; พอผูกพันกันก็มีอันต้องแยกจากกัน: คำที่หมายความถึงการพบกันได้ไม่นานก็ต้องแยกจากกัน

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 나 다음 주에 전학 가.
I'm transferring next week.
♕ 정들자 이별이라더니, 우리 친해진 지 몇 달 되지도 않았는데 떨어져야 하는구나.
You said "let's get to know each other." we've only been friends for a few months now, but we have to be apart.

정들자 이별: parting upon becoming attached,情が移ったかと思ったら、別れ,Dès que l'on s'attache l'un à l'autre, on se sépare,se separan en cuanto se encariñan,فراق فورًا بعد أن يصبح له صداقة حميمة مع,ээнэгшин дасангуут хагацах,(vừa quen đã lại biệt ly),(ป.ต.)พอเริ่มผูกพันก็ลาจาก ; พอผูกพันกันก็มีอันต้องแยกจากกัน,,,相识即别离,

💕Start 정들자이별 🌾End

Start 정

정 End

Start 들

들 End

Start 자

자 End

Start 이

이 End

Start 별

별 End

📚 ประเภท

• การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • งานอดิเรก (103) • งานครอบครัว (57) • การศึกษา (151) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ศาสนา (43) • การท่องเที่ยว (98) • สื่อมวลชน (36) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ภูมิอากาศ (53) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การซื้อของ (99) • การคบหาและการสมรส (19) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • กฎหมาย (42) • สถาปัตยกรรม (43) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การหาทาง (20) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130)